Nous nous sommes habitués à des mots de la liturgie qui sont issus de langues étrangères comme l’hébreu, le grec, le latin. Nous les disons parfois sans bien comprendre leur sens. Par exemple, nous répondons AMEN à la fin des prières. Le mot signifie : c’est solide, c’est vrai, c’est fiable ou encore : je suis d’accord, j’y crois. ALLELIUA est un autre mot hébreu qui signifie louange à toi. HOSANNA est une acclamation qui veut dire «sauve donc». En grec, on chante le KYRIE ELEISON, qui signifie Seigneur, prends pitié. En latin, on désigne des prières par les premiers mots GLORIA, CREDO, AGNUS DEI, PATER: le Gloire à Dieu, le Je crois en Dieu, l’Agneau de Dieu, le Notre Père. Comme quoi toutes les langues servent à prier un Dieu Père de tous les humains.

 

 

 

 

11 juillet 2010