Si Dieu ne nous aide

 

Si Dieu ne nous aide pour bâtir la maison.

Si Dieu ne nous aide en vain peinent les maçons.

Si Dieu ne protège la cité que l’on garde

Si Dieu ne protège vainement la garde tarde.

 

 

En vain tu avances le moment de ton lever.

En vain tu retardes le moment de ton coucher,

mangeant tristement le pain dur de l’effort,

quand Lui doucement comble son ami qui dort.

 

Car Dieu fait largesse s’il te donne des enfants

Pour toi récompense que d’avoir des enfants

Les flèches dans la main du héros, sa richesse

pour toi récompense que les fils de ta jeunesse.

 

 

Si Dieu ne nous aide pour bâtir la maison.

Si Dieu ne nous aide en vain peinent les maçons.

Si Dieu ne protège la cité que l’on garde

Si Dieu ne protège vainement la garde tarde.